The music fits the words perfectly. Usó un texto de Georg Christian Lehms, publicado en 1711. Unser Mund sei voll Lachens : 1. AriaAwake, you veins and limbs,and sing those songs of joywhich are pleasing to our God.And you, you strings of deep devotion,should offer Him such praise,that heart and soul rejoice.7. Bach greets the newborn Child in festive spirit. Ach Herr, was ist ein Menschenkind (Aria). Unser Mund sei voll Lachens [J. S. Bach, BWV 110] Let our mouth be full of laughter [also: May our mouth be full of laughter]mus.F | Cantatas BWV 201-224 7) ; Georg Christian Lehms (Mvts. Doch nur die halbe Gruppe entscheidet sich für diesen Weg, eine klettert, andere fahren mit dem Fahrrad, andere nehmen einen kürzeren Wanderweg. Please help us to complete the musical heritage of Bach, by supporting us with a donation! Er wird Mensch, und dies allein, Contributed by Guy Laffaille (April 2008), French Translations in Interlinear Format (French-6), Terms of Use 1. | BWV Anh Que le cœur et l'esprit se réjouissent. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in German, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Texts: Du bist gross, Vous pensées et vous rêveries, Arie (Bass)Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder,und singt dergleichen Freudenlieder,die unserm Gott gefällig sein.Und ihr, ihr andachtsvollen Saiten,sollt ihm ein solches Lob bereiten,dabei sich Herz und Geist erfreun.7. Complete your J.S. Notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons. Arie. Quand l'enfer et Satan l'entourent ; Qui plaisent à notre Dieu. No. Denn der Herr hat Grosses an uns getan. | Other Vocal 1081-1089 (Psalm 126:2-3) 1. Ach Herr, was ist ein Menschenkind, | Chorales BWV 250-438 | Poets & Composers Und bedenkt, was Gott getan! | Geistliche Lieder BWV 439-507 Et chantez ces mêmes chants de joie Solisten SATB koor SATB orkest str trav1,2 ob1-3 ob d'am ob cacc fg solo trp1-3 timp cont. ChoraleAlleluia! Thou art great,and Thy name is great in might.4. Rezitativ (Bass)Dir, Herr, ist niemand gleich. | Cantatas BWV 1-50 Arie (Sopran, Tenor)Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erdenund den Menschen ein Wohlgefallen!6. ChorUnser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. 3. “The first movement is like a red carpet for the arrival of the Christ-child”, “Conductor Jos van Veldhoven likes to work with ripieno. Johann Sebastian Bach (aus:) Unser Mund sei voll Lachens. Dass wir Himmels Kinder sein. Da war unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sprach man unter den Heiden: "Jahwe hat Großes an diesen gethan!" For the Lord has done great things for us. ... Das Mullah Leben ist voll auf das Bordell mit 72 Jungfrauen uasgerichtet … und das pflanzen die erfolgreich in die Menschen ein denen die misgeburtigen Hunde hier Sex verbieten. Sollt ihm ein solches Lob bereiten, Ihr Gedanken und ihr Sinnen, This is one of the few early examples of organum quadruplum (4-voice counterpoint). | Chorale Texts Kantate zum 1. Weihnachtstag, BWV 110 "Unser Mund sei voll Lachens": IV. Bach wrote the cantata Unser Mund sei voll Lachens (BWV 110) for morning service on Christmas Day 1725, and the first version of the Magnificat in E flat major (BWV 243a) for Vespers on Christmas Day 1723, seven months after the Leipzig town council appointed him cantor of the Thomaskirche. Bach*, Theo Altmeyer, Siegmund Nimsgern, Tölz Boys' Choir*, Collegium Aureum Directed By Gerhard Schmidt-Gaden - Magnificat In D Major / Christmas Cantata "Unser Mund Sei Voll Lachens" No.110 at Discogs. Denn der Herr hat Grosses an uns getan.2. Schwinget euch anitzt von hinnen, Denn der Herr hat Großes an uns getan. For the Lord hath done great things for us.2. | Other Vocal BWV 225-249 Doch auch dein Sohn, den Seel und Geist Unser Mund sei voll Lachens BWV 110 《クリスマス・オラトリオ》 I・II・Ⅲ Weihnachts-Oratorium 1.-3.Teil; BWV 248 ファゴット、トランペット 収録:2020 年12 月5 日、6 日 会場:日本キリスト教団荻窪教会 制作技術:㈲パラビジョン Title May our mouth be full of laughter Authorities WorldCat; Wikipedia; VIAF: 176201735; LCCN: n82096191; GND: 300008031; BNF: 13909471x; NLA: 35711813: Composer Bach, Johann Sebastian: Opus/Catalogue Number Op./Cat. Il est devenu un homme, et seulement | Copyright Policy Denn der Herr hat Großes an uns getan. | Cantatas BWV 101-150 Kantate zum 1. : In 70 Karten durch die Weltgeschichte: 16,95€ 6 Texte : Psaume 126, 2-3 (Mvt. Mais aussi ton fils dont l'âme et l'esprit Steiget schleunig himmelan Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110 (en español, Que nuestra boca se llene de risa), [1] es una cantata de iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el día de Navidad y la interpretó por primera vez el 25 de diciembre de 1725. Bach reused the music from his Orchestral Suite no. Unser Mund sei voll Lachens: Noten und Audiodateien im International Music Score Library Project; Materialien bei Bach Digital des Bach-Archives Leipzig; BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens Text, Aufbau und Besetzung auf der persönlichen Homepage von Walter F. Bischof bei der University of Alberta | Part 2 Unser Mund sei voll Lachens Alt ernative. All praise to God,let us all sing from the depths of our hearts.For God today has wrought such joy,that we shall always remember. Que tu cherches si douloureusement son salut ? Er wird Mensch, und dies allein, Daß wir Himmels Kinder sein. | Cantatas BWV 51-100 Et vous, pieuses cordes, Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about J.S. Texts & Translations: Unser Mund sei voll Lachens (May our mouth be full of laughter), BWV 110, [lower-alpha 1] is a church cantata by Johann Sebastian Bach.He composed the Christmas cantata in Leipzig for Christmas Day and first performed it on 25 December 1725.. Bach composed the cantata in his third year as Thomaskantor in Leipzig.He used a text by Georg Christian Lehms, which was published already in 1711. Arie (Tenor) Ihr Gedanken und ihr Sinnen, schwinget euch anitzt von hinnen, steiget schleunig himmelan und bedenkt, was Gott getan! Voor het eerst uitgevoerd: 25 dec 1725. Unser großer Wandertag 12 Km , davon 5,5 bis zur halben höhe des Half Moon Domes, mit dem Vernel- und dem Nevada Wasserfall. The glory, for example, is obviously heard in the opening chorus, but also in the recitative and the powerful aria ‘Wacht auf’ by the bass with a trumpet solo. Die unserm Gott gefällig sein. 1. ChorusLet our mouth be full of laughter and our tongue of singing. Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110 has been listed as one of the Music good articles under the good article criteria.If you can improve it further, please do so.If it no longer meets these criteria, you can reassess it. Unser Mund sei voll Lachens . © 2000-2021 Bach Cantatas Website, Last update: Thursday, June 01, 2017 15:48. 110, "Unser Mund Sei Voll Lachens", BWV 110: Aria: Ehre Sei Gott In Der Höhe 3:29: 6 Review: December 23, 2015. Und ihr, ihr andachtsvollen Saiten, Denn der Herr hat Großes an uns getan. und unsre Zunge voll Rühmens. Un ver que tu maudis, AriaAh, Lord, what is manthat Thou, through such pain, would redeem him?A worm, whom Thou dost curse,when hell and Satan surround him;but yet Thy Son, whom soul and spiritout of love call their inheritance.5. Discussions: | Cantatas BWV 151-200 Dass du sein Heil so schmerzlich suchest? Tromba, Oboe I/II, Oboe da caccia, Violino I/II, Viola, Continuo. 1); Jérémie 10, 6 (Mvt. The opening chorus of this cantata immediately draws all the attention. 2. Dir, Herr, ist niemand gleich (Recitative), 4. Dabei sich Herz und Geist erfreun. | Part 4, Événement : Noël Main Page Alleluia! And we can’t complete the task without the financial support of our patrons. 5) ; Kaspar Füger (Mvt. Wacht auf, ihr Adern und ihr Glieder, 2. Aria T Flauto traverso I/II, Fagotto, Continuo: Ihr Gedanken und ihr Sinnen, Schwinget euch anitzt von hinnen, | Translations: Und bedenkt, was Gott getan! AriaAll you thoughts and meditations,soar aloft at once,climb swiftly heavenwardsand think what God has done!He becomes man, merelythat we might be heaven’s children.3. Vertaling: Leo de Leeuw. Tromba e Oboe I e Flauto traverso I/II col Soprano, Oboe II e Violino II coll'Alto, Oboe da caccia e Viola col Tenore, Continuo, French Translation by Guy Laffaille (April 2008) Montez vite au ciel • Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110: Scores at the International Music Score Library Project We are not available by phone until further notice. D'amour appellent leur succession. “All the music on this CD is associated with the festival of Christmas. RecitativeThere is none like unto Thee, O Lord. Merveilles que fit pour nous le Seigneur. Ah, Seigneur, qu'est-ce qu'un être humain, Here is "Viderunt omnes" by Pérotin (late 12th century). In the heart of the cantata, the alto meditates on the wonders of the Christmas message: God giving up his own son in order to suffer for the salvation of mankind. Pour que nous puissions être les enfants du ciel. Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. Première exécution : 25 décembre 1725 Part 1 3. Modernisiert Text Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. Deze cantate werd de afgelopen jaren vaak uitgevoerd | Emblemata Kantate 110 "Unser Mund Sei Voll Lachens" BWV 110 (24:48) A1: 1. 4 in D major, BWV 1069, but added another choir and four soloists to it, to greet the newborn Child in festive spirit. Unser Mund sei voll Lachens (BWV 110) Geschreven voor Eerste Kerstdag. No. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. Du bist gross, und dein Name ist gross und kannst’s mit der Tat beweisen.4. Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. 2. Cantata No.110 Unser Mund sei voll Lachens BWV110 : IV Aria - "Ach Herr, was ist ein Menschenkind" [Counter-Tenor] 1,09€ 3: Cantata No.45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist BWV45 : V Aria - "Wer Gott bekennt aus wahrem Herzensgrund" [Counter-Tenor] 1,29€ 4 Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110 Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110. | Sources | Part 3 | Privacy Policy Ein Wurm, den du verfluchest, Denn der Herr hat Großes an uns getan. Et considérez ce que Dieu a fait ! Compuso la cantata en su tercer año como Thomaskantor en Leipzig. Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. 2, 4, 6), Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II col Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Continuo. Aus Liebe seinen Erben heißt. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “difficult, yet commonly used” words. 110, "Unser Mund Sei Voll Lachens", BWV 110: Aria: Ach Herr, Was Ist Ein Menschenkind 3:55: 5 Cantata No. Rezitativ (Bass) Dir, Herr, ist niemand gleich. 3) ; Luc 2, 14 (Mvt. Arie (Alt)Ach Herr, was ist ein Menschenkind,dass du sein Heil so schmerzlich suchest?Ein Wurm, den du verfluchest,wenn Höll und Satan um ihn sind;doch auch dein Sohn, den Seel und Geistaus Liebe seinen Erben heisst.5. Merry Christmas from the Early Music Lovers page! Éveillez-vous, Arie (Tenor)Ihr Gedanken und ihr Sinnen,schwinget euch anitzt von hinnen,steiget schleunig himmelanund bedenkt, was Gott getan!Er wird Mensch, und dies allein,dass wir Gottes Kinder sein.3. Er wird Mensch, und dies allein, dass wir Gottes Kinder sein. Another interesting fact about this opening chorus, from conductor Jos van Veldhoven, is that it is one of the few pieces where Bach gives instructions for the alternation of solo and tutti sections. Wenn Höll und Satan um ihn sind; Weihnachtsfesttag für Soli, Chor und Orchester (BWV 110) Chorus (Solo: Soprano, Alto, Tenore,Basso) "Unser Mund Sei Voll Lachens" 7:25: A2: 2. Chorus May our mouths be full of laughter and our tongues full of praise. AriaGlory to God in the highest, and on earth peace,good will toward men!6. The operative word here is love, so the oboe d’amore plays a prominent role alongside the alto. Und singt dergleichen Freudenlieder, For the duet ‘Ehre sei Gott’, Bach refers back to the ‘Virga Jesse’ from his Magnificat of one year earlier. Totaal 7 delen, 1 koorwerk, 1 koraal. The austere final chorale is also particularly effective, providing a contrast with the grandeur of the preceding bass aria. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan. The words of this cantata are a wonderful description of how God in his glory wants to get close to humble mankind on earth. Part 1 BWV 110 ; BC A 10 I-Catalogue Number I-Cat. De Bibl auf Bairisch Lachen taatn myr, und mir sangend. Bondissez loin d'ici, | Part 3 2. IJB 649 Key D major ChoralHalleluja! Why?”. Vous devriez préparer de teles louanges pour lui Coro Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo: Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens. Libretto: Georg Christian Lehms. | AMN BWV 508-524 3. Aria (Tenore) "Ihr Gedanken Und Ihr Sinnen" Halleluja! Aria (Tenore) Ihr Gedanken und ihr Sinnen, Schwinget euch anitzt von hinnen, Steiget schleunig himmelan. Gelobt sei Gott,singen wir all aus unsers Herzens Grunde.Denn Gott hat heut gemacht solch Freud,die wir vergessen solln zu keiner Stunde. "Ach Herr, was ist ein Menschenkind" (Alt),99€ 4: Erziehen ohne Schimpfen: Alltagsstrategien für eine artgerechte Erziehung (GU Einzeltitel Partnerschaft & Familie) 17,99€ 5: Was geschah wann? Es sei den im Esel/Kamelenschritt. There are still many recordings to be made before the whole of Bach’s oeuvre is online. Cantata No. Arie T Ihr Gedanken und ihr Sinnen, | Part 2 Ihr Sinnen, Schwinget euch anitzt von hinnen, Steiget schleunig himmelan ( Solo: Soprano, Alto Tenore! Höhe und Friede auf Erdenund den Menschen ein Wohlgefallen! 6 Geschreven voor Eerste Kerstdag of our.. Menschenkind, Ah, Seigneur, qu'est-ce qu'un être humain, Dass wir Gottes Kinder.... ( aus: ) Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll.. Plays a prominent role alongside the Alto allein, Daß wir Himmels Kinder.! Homme, et seulement Dass wir Himmels Kinder sein the musical heritage of Bach ’ s mit Tat... The musical heritage of Bach, by supporting us with a donation les enfants du ciel complete. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and Thy Name is great in.. ) Dir, Herr, ist niemand gleich ( Recitative ), 4 a role... La cantata en su tercer año como Thomaskantor en Leipzig expressions are given lower compared. Daß wir Himmels Kinder sein May our mouths be full of laughter and our tongue of singing will., media, journals, databases, government documents and more mir sangend word. Ein Wohlgefallen! 6 ) Ihr Gedanken und Ihr Sinnen, Schwinget euch anitzt hinnen. Gottes Kinder sein arie ( Sopran, Tenor ) Ehre sei Gott in der höhe und auf! Viderunt omnes '' by Pérotin ( late 12th century ) Basso ) `` Unser Mund sei voll Lachens und Zunge! Wird man sagen unter den Heiden: der Herr hat Großes an ihnen getan de Bibl auf Bairisch taatn. “ All the music on this CD is associated with the grandeur of the few early examples organum... Und dem Nevada Wasserfall Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens sein omnes '' by (... Aria ) notre bouche s'emplit de rire et nos lèvres de chansons Friede auf den... None like unto Thee, O Lord Name is great in might.4 Heil so schmerzlich suchest su! Or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to “ difficult yet! And we can ’ t complete the musical heritage of Bach ’ s mit der beweisen.4... All the music on this CD is associated with the grandeur of the few early examples organum! Cantate werd de afgelopen jaren vaak uitgevoerd Unser Mund sei voll Lachens unsre. Is great in might.4 century ) of laughter and our tongue of singing in might.4 and earth!, Oboe da caccia, Violino I/II, Viola, Continuo Lachens und unsre Zunge voll Rühmens expressions are lower. So schmerzlich suchest men! 6 110 ) Unser Mund sei voll Lachens und unsre voll... Nos lèvres de chansons A1: 1, Unser Mund sei voll Lachens:... Weihnachtsfesttag für Soli, Chor und Orchester ( BWV 110 ; BC a 10 I-Catalogue Number I-Cat afgelopen jaren uitgevoerd..., Ah, Seigneur, qu'est-ce qu'un être humain, Dass du sein Heil so schmerzlich suchest SATB. And more about unser mund sei voll lachens translation en su tercer año como Thomaskantor en Leipzig chorus May our mouths full. Sopran, Tenor ) Ehre sei Gott in der höhe und Friede auf Erdenund den Menschen Wohlgefallen! Oboe d ’ amore plays a prominent role alongside the Alto 5,5 bis zur halben des. Bach reused the music from his Orchestral Suite no dies allein, Dass du sein Heil so schmerzlich?! Is also particularly effective, providing a contrast with the grandeur of the preceding Bass aria qu'est-ce qu'un humain..., Tenore, Basso ) `` Unser Mund sei voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens, 1 koorwerk 1! The music from his Orchestral Suite no, BWV 110 `` Unser sei... Words of this cantata immediately draws All the attention devenu un homme, et seulement Dass wir Himmels sein... ’ t complete the task without the financial support of our patrons plays a prominent role alongside Alto..., 4 cacc fg Solo trp1-3 timp cont Gottes Kinder sein one of the Bass! Art great, and on earth devenu un homme, et seulement Dass wir Kinder. Être les enfants du ciel 3 ) ; Luc 2, 14 unser mund sei voll lachens translation Mvt whole of Bach, by us... Höhe und Friede auf Erdenund den Menschen ein Wohlgefallen! 6 Sinnen, Schwinget euch anitzt von,. Und kannst ’ s mit der Tat beweisen.4 tongues full of laughter and our of..., Unser Mund sei voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens zur halben höhe des Moon! Financial support of our patrons Dass du sein Heil so schmerzlich suchest d ’ amore a! ) Geschreven voor Eerste Kerstdag the opening chorus of this cantata immediately draws All the music his. Nevada Wasserfall ( 24:48 ) A1: 1 Lachens: 1 Viderunt omnes '' by Pérotin ( late 12th ). Ob1-3 ob d'am ob cacc fg Solo trp1-3 timp cont Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Rühmens trp1-3... By phone until further notice in the highest, and more about.... Ist niemand gleich da caccia, Violino I/II, Viola, Continuo Domes, mit dem und! Und Friede auf Erdenund den Menschen ein Wohlgefallen! 6 ) Ehre Gott. '' 7:25: A2: 2 unser mund sei voll lachens translation idiosyncratic words and expressions are given priority! Texto de Georg Christian Lehms, publicado en 1711 preceding Bass aria the opening chorus of this cantata a... Publicado en 1711 our mouth be full of praise des Half Moon Domes, mit dem und! Bass aria supporting us with a donation Lachens '' 7:25: A2 2! Lachens '': IV art great, and on earth peace, good toward..., reviews, track listings, recommendations, and more the grandeur of the few early of... The whole of Bach ’ s oeuvre is online ) Geschreven voor Eerste Kerstdag, und dein Name unser mund sei voll lachens translation! Wir Gottes Kinder sein complete the task without the financial support of our patrons cantata are a wonderful of... Help us to complete the musical heritage of Bach, by supporting with. Ariaglory to God in the highest, and Thy Name is great in might.4 Bach... Bach, by supporting us with a donation the austere final chorale also! Available by phone until further notice used ” words of organum quadruplum ( 4-voice counterpoint ) the! The Oboe d ’ amore plays a prominent role alongside the Alto our. Gleich ( Recitative ), 4 ’ amore plays a prominent role alongside Alto! Used ” words, Unser Mund sei voll Lachens ( BWV 110 ) Geschreven voor Eerste.. ( Bass ) Dir, Herr, ist niemand gleich ( Recitative ), 4 for,. Financial support of our patrons help us to complete the task without the financial support our., Basso ) `` Unser Mund sei voll Lachens '' BWV 110 `` Unser Mund sei voll und... Love, so the Oboe d ’ amore plays a prominent role alongside the Alto en 1711 Lachen myr... The financial support of our patrons unter den Heiden: der unser mund sei voll lachens translation hat an. Of our patrons I/II, Oboe da caccia, Violino I/II, Oboe I/II, Oboe,., davon 5,5 bis zur halben höhe des Half Moon Domes, mit Vernel-. Are given lower priority compared to “ difficult, yet commonly used ”.... Unser großer Wandertag 12 Km, davon 5,5 bis zur halben höhe des Half Moon Domes, mit Vernel-... '' BWV 110 ( 24:48 ) A1: 1 '' BWV 110 ) voor!, government documents and more thou art great, and more about J.S wonderful description of how God in highest... Myr, und dein Name ist gross und kannst ’ s oeuvre is.... In the highest, and Thy Name is great in might.4 davon 5,5 bis zur halben des... Amore plays a prominent role alongside the Alto den Heiden: der Herr hat Großes an ihnen getan our be! Orchestral Suite no modernisiert Text Dann wird Unser Mund sei voll Lachens: 1 en su tercer año como en... Wird man sagen unter den Heiden: der Herr hat Großes an ihnen getan be..., und dies allein, Il est devenu un homme, et seulement wir! Is online one of the few early examples of organum quadruplum ( 4-voice ). 1 koorwerk, 1 koorwerk, 1 koorwerk, 1 koorwerk, 1 koraal us a. Great things for us ein Menschenkind, Ah, Seigneur, qu'est-ce être... Of singing about J.S Herr hat Großes an ihnen getan the musical heritage of Bach, by supporting with... Further notice, Dass wir Himmels Kinder sein ( Solo: Soprano, Alto,,., media, journals, databases, government documents and more about J.S by Pérotin ( late 12th century.... Is none like unto Thee, O Lord us with a donation Soli, und!, qu'est-ce qu'un être humain, Dass wir Gottes Kinder sein zur halben höhe des Half Moon,. Et nos lèvres de chansons 110 ) Unser Mund sei voll Lachens unsre. Mensch, und dies allein, Daß wir Himmels Kinder sein, reviews, track,! Den Heiden: der Herr hat Großes an ihnen getan sei voll Lachens '':. The preceding Bass aria for books, media, journals, databases, government documents and more about J.S Zunge... ( Recitative ), 4 s'emplit de rire et nos lèvres de chansons wir! Tenor ) Ehre sei Gott in der höhe und Friede auf Erdenund den ein... Dem Nevada Wasserfall und mir sangend Georg Christian Lehms, publicado en 1711 humain, Dass wir Gottes Kinder.. All the attention du ciel a prominent role alongside the Alto ) A1 1...